1
00:00:00,500 --> 00:00:02,794
[គ្រហឹម]
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,631
ទង់ជាតិល្ងង់!
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,549
វាយឺតបន្តិចហើយ។
នៅជុំវិញទីនេះ
4
00:00:07,549 --> 00:00:10,469
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមានរឿង
ដើម្បីទាក់ទាញអតិថិជន។
5
00:00:12,137 --> 00:00:15,807
ហើយអ្នកណាមិនចូលចិត្ត
ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងពន្លឺ?
6
00:00:16,808 --> 00:00:18,477
[ផ្កាភ្លើង]
7
00:00:18,477 --> 00:00:19,770
តើវាស្មុគ្រស្មាញពេកទេ?
8
00:00:19,770 --> 00:00:21,813
[បូស្កា]
ល្ងីល្ងើមានន័យថាអាក្រក់?
9
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
សួស្តី Boscha! Hexsidians!
មើលអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត?
10
00:00:25,692 --> 00:00:29,112
អឺ! ទេ ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះ
ដើម្បីទទួលយក Penstagram ដ៏គួរឱ្យរំភើប
11
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
នៅជាប់នឹងពន្លឺដ៏ចម្លែករបស់អ្នក។
សញ្ញាសំរាម។
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,244
Boscha មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
13
00:00:35,244 --> 00:00:38,497
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ស្តោះពិសមនុស្សរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ?
14
00:00:38,497 --> 00:00:39,623
តើអ្នកមានពិសទេ?
15
00:00:39,623 --> 00:00:41,875
រហ័ស, Luz,
ចាប់ផ្តើមរលាយមុខ!
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,127
បើទោះជាខ្ញុំអាច,
វាមិនមានតម្លៃទេ។
17
00:00:44,127 --> 00:00:46,588
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
របៀបដោះស្រាយក្មេងជំទង់
ដូចនាង។
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,507
ទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
[ស្រែកថ្ងូរ]
19
00:00:49,424 --> 00:00:52,010
អ្នកនឹងញ័រនៅចំពោះមុខខ្ញុំ!
20
00:00:52,928 --> 00:00:55,764
អូគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់!
21
00:00:58,850 --> 00:01:01,270
ប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំត្រូវតែជាម្ចាស់គាត់។
22
00:01:03,522 --> 00:01:05,190
អូនគ្មានលទ្ធភាពទេប្អូនស្រី!
23
00:01:05,190 --> 00:01:06,692
អា!
អា!
24
00:01:06,692 --> 00:01:08,485
នោះជាប្រតិកម្មមិនត្រឹមត្រូវ!
25
00:01:08,485 --> 00:01:11,863
[sniffs]
ខ្ញុំធុំក្លិនសញ្ញាងាយស្រួល។
26
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
[សើច] ហេ កូន!
27
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នកនូវព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតបានទេ។
ម៉ូដពី...
28
00:01:18,745 --> 00:01:20,622
អាណាចក្រមនុស្ស?
29
00:01:21,415 --> 00:01:24,084
- បាទ ទេ
-[សើច]
30
00:01:24,084 --> 00:01:25,836
អញ្ចឹងខ្ញុំស្អប់នាង។
31
00:01:25,836 --> 00:01:28,880
បាទ យុវវ័យអាចជូរចត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាសង្សារបន្តិច។
32
00:01:28,880 --> 00:01:30,007
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបង្កើតអ្នក!
33
00:01:30,007 --> 00:01:32,009
[ផ្កាភ្លើង]
34
00:01:32,009 --> 00:01:33,594
លូស!
35
00:01:33,594 --> 00:01:37,014
តើខ្ញុំសរសេរអ្វីមួយខុសទេ?
ឬតើខ្ញុំប្រកបអ្វីមួយត្រូវ?
36
00:01:38,223 --> 00:01:40,976
បញ្ឈប់វា។ អ្នកប្រហែលជា
ភ្លេចអ្វីមួយ Luz ។
37
00:01:40,976 --> 00:01:42,853
ខ្ញុំសុខចិត្តរត់ហើយ!
38
00:01:42,853 --> 00:01:44,438
ចាំទេ?
39
00:01:44,438 --> 00:01:46,606
រាល់អ្នកយាមនៅក្នុងទីក្រុង
នឹងនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ
40
00:01:46,606 --> 00:01:48,233
ប្រសិនបើខ្ញុំមានឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺ។
41
00:01:48,233 --> 00:01:50,277
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
ឥឡូវនេះ។
42
00:01:50,277 --> 00:01:51,778
ប្រហែលជាអ្នកហើយ។
គ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាច។
43
00:01:51,778 --> 00:01:53,238
អ្នកគឺជាមេធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពល។
44
00:01:53,238 --> 00:01:56,116
ហេតុអ្វីត្រូវលាក់នៅពេលដែលអ្នកអាច "កុហក"
បញ្ហាទាំងអស់របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងវេទមន្ត?
45
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
តើ Luz ដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីបញ្ហា?
46
00:01:57,951 --> 00:01:59,995
អ្វីទាំងអស់ដែលនាងមាន
រឿងយុវវ័យល្ងង់!
47
00:01:59,995 --> 00:02:02,372
នាងមិនយល់ទេ។
តើយើងខ្លះមានការលំបាកប៉ុណ្ណា។
48
00:02:02,372 --> 00:02:04,875
អ្នកត្រូវបានគេរីករាយពេញមួយថ្ងៃ
ដូចជាទារកដាង។
49
00:02:04,875 --> 00:02:06,335
ជីវិតនោះលំបាកប៉ុណ្ណា?
50
00:02:06,335 --> 00:02:08,045
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបានដឹង,
51
00:02:08,045 --> 00:02:09,713
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាទារកទេ!
52
00:02:09,713 --> 00:02:11,423
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ស្រែកដូចមួយ?
53
00:02:11,423 --> 00:02:13,258
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គឺជាសុបិន្តអាក្រក់ដែលនៅរស់!
54
00:02:13,258 --> 00:02:15,510
មែនហើយ មានតែ
រឿងមួយដែលត្រូវធ្វើ
55
00:02:15,510 --> 00:02:17,638
នៅពេលដែលមិត្តភក្តិមើលមិនឃើញ
ភ្នែកទៅភ្នែក។
56
00:02:17,638 --> 00:02:19,264
ឱបគ្នាទៅវិញទៅមក
រហូតដល់យើងឆ្លងកាត់?
57
00:02:19,264 --> 00:02:20,474
តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់!
58
00:02:20,474 --> 00:02:22,225
Pfft ទេ
59
00:02:22,225 --> 00:02:23,644
ប្តូររាងកាយ!
60
00:02:24,603 --> 00:02:26,480
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នកមិនបាញ់ពិសមែនទេ?
61
00:02:26,480 --> 00:02:28,440
[ការលេងតន្ត្រីតាមប្រធានបទ]
62
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
ខ្ញុំចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូររាងកាយដ៏ល្អ។
63
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
វាដូចជាការកាន់កាប់របស់បិសាច
ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។
64
00:03:10,190 --> 00:03:12,359
យើងកំពុងធ្វើអញ្ចឹង?
តើអាចទៅរួចទេ?
65
00:03:12,359 --> 00:03:14,820
នេះគ្រាន់តែជាការចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ភាពយន្តដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000!
66
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
ថ្ងៃសុក្រដ៏ចម្លែក។
67
00:03:16,822 --> 00:03:19,032
ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងគួរ
គិតអំពីរឿងនេះមួយវិនាទី។
68
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
ប្តូររាងកាយ!
អូ!
69
00:03:23,662 --> 00:03:25,539
[លូស] តើវាដំណើរការទេ?
ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចក់។
70
00:03:25,539 --> 00:03:26,581
[ស្រែកថ្ងូរ]
71
00:03:27,666 --> 00:03:28,667
បានរកឃើញមួយ។
72
00:03:29,459 --> 00:03:31,503
ព្រះអើយ! វាដំណើរការ!
73
00:03:31,503 --> 00:03:35,340
ខ្ញុំចាស់ហើយ...!
74
00:03:36,341 --> 00:03:38,343
ឆ្កែក្តៅ! គឺខ្ញុំ!
75
00:03:38,343 --> 00:03:40,512
[សំឡេងស្ដេច]
បាទ។
ខ្ញុំជាមនុស្សឥឡូវនេះ។
76
00:03:40,512 --> 00:03:42,931
អោនមុខធំរបស់ខ្ញុំ
សាច់ដៃ!
77
00:03:42,931 --> 00:03:44,558
រង់ចាំ មានន័យថា...
78
00:03:44,558 --> 00:03:45,767
[អេដាសម្អាតបំពង់ក]
79
00:03:49,438 --> 00:03:50,730
[សំឡេងរបស់អេដា]
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?
80
00:03:50,730 --> 00:03:54,151
ខ្ញុំមានការយល់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំង
អារម្មណ៍នៅពេលនេះ។
81
00:03:54,151 --> 00:03:55,735
មិនអីទេ នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
82
00:03:55,735 --> 00:03:58,196
អ្នកណាអាចបញ្ជាក់រាងកាយថ្មីរបស់ពួកគេ។
មានជីវិតងាយស្រួលបំផុត។
83
00:03:58,196 --> 00:03:59,990
ចេញពីកាតព្វកិច្ចសម្អាតផ្ទះ។
84
00:03:59,990 --> 00:04:01,450
ហើយអ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។
85
00:04:01,450 --> 00:04:03,660
[សើច]
86
00:04:07,539 --> 00:04:08,707
[ញ័រទាំងអស់]
87
00:04:08,707 --> 00:04:09,749
នឹងមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
88
00:04:09,749 --> 00:04:12,043
ជីវិតក្នុងវ័យជំទង់
គឺជាសុបិនរបស់ឧកញ៉ា!
89
00:04:12,043 --> 00:04:15,380
ដល់ថ្ងៃទី១.
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង
ប្រជាសាស្រ្តខ្សោយរបស់អ្នក។
90
00:04:15,380 --> 00:04:16,882
អញ្ចឹងខ្ញុំមានវេទមន្ត។
91
00:04:16,882 --> 00:04:19,551
អេដា កុំខឹងពេក
នៅពេលដែលសារពើភ័ណ្ឌរបស់អ្នកបានបាត់បង់
92
00:04:19,551 --> 00:04:21,720
និងឆ្មាំ
គ្មានអ្នកណាឆ្លាតជាងនេះទេ។
93
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
[ស្រែក]
94
00:04:22,888 --> 00:04:24,431
ហា! គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
95
00:04:24,431 --> 00:04:26,183
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត
96
00:04:26,183 --> 00:04:28,769
នៅវិស្សមកាលសមនឹងស្តេច។
97
00:04:28,769 --> 00:04:30,562
ជីវិតខ្ញុំមិនមែនលេងសើចទេ!
98
00:04:30,562 --> 00:04:33,565
ប៉ុន្តែរបស់អ្នកគឺ ... bap ។
[សើច]
99
00:04:41,782 --> 00:04:43,533
[ស្ត្រី] មើល
ទារកតូចនោះ!
[អេដា] អូ ជំរាបសួរ។
100
00:04:43,533 --> 00:04:45,994
[បុរស] គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
[Eda] បាទជំរាបសួរអ្នកផងដែរ
សង្ហា។
101
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
[បុរស 2] ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
102
00:04:49,080 --> 00:04:50,665
អ្នកយាមរបស់អធិរាជ!
103
00:04:50,665 --> 00:04:52,125
[ហិត, ស្រែក]
104
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
គិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទៅឆ្ងាយជាមួយវាមែនទេ?
105
00:04:54,419 --> 00:04:56,588
ចាំមើលថាខ្ញុំជាអ្នកណា?
106
00:04:56,588 --> 00:04:59,591
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។
អ្នក...
107
00:04:59,591 --> 00:05:02,469
ទេវតាតូចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ!
108
00:05:03,094 --> 00:05:04,429
អ្នកណាខ្លះចង់បានឡូយ?
109
00:05:05,180 --> 00:05:07,307
ហា! នោះគឺដូចជាវាច្រើនជាង។
110
00:05:07,307 --> 00:05:09,935
[ហិត, យំ]
[តិះដៀល] អ្នកគ្មានអ្វីសោះ!
111
00:05:09,935 --> 00:05:12,437
[សើច]
112
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
[ដកដង្ហើមធំ] ធ្វើជាស្តេច
គឺជាការដើរនៅក្នុងឧទ្យាន។
113
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
ខ្ញុំនឹងឈ្នះការភ្នាល់នេះជាក់ជាមិនខាន។
114
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
វ៉ា-
115
00:05:19,027 --> 00:05:23,114
អូ ដុតធី! មើលនេះ។
បាត់នំប៉ាវតិចតួច!
116
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
តើនោះជាអ្វី? អីយ៉ា!
117
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
ហេ ខ្ញុំមិនបាត់ទេ
អ្នកលោត!
118
00:05:26,451 --> 00:05:27,828
កូនកំសត់!
119
00:05:27,828 --> 00:05:30,622
តើអ្នកត្រូវការយើងដើម្បីបង្កើតអ្នក។
អាហារឆ្ងាញ់?
120
00:05:30,622 --> 00:05:32,666
ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ -
121
00:05:32,666 --> 00:05:36,461
កោសក្បាលពោះ? អូ។
ដឹងអីទេ?
ប្រហែលជាខ្ញុំវង្វេងហើយ។
122
00:05:36,461 --> 00:05:38,129
យកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ ស្ត្រី។
123
00:05:41,716 --> 00:05:43,426
[meowing]
124
00:05:47,097 --> 00:05:49,140
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហាងកាហ្វេឆ្មារបស់យើង។
125
00:05:49,140 --> 00:05:53,311
នេះគឺជាជម្រកសុវត្ថិភាពតូចមួយរបស់យើង។
សម្រាប់ចេរូប៊ីនដូចអ្នក។
126
00:05:53,311 --> 00:05:56,022
អុញ... រញ៉េរញ៉ៃអី
ចុះនៅទីនេះ?
127
00:05:56,022 --> 00:05:59,776
អ្នកឃើញទេ ទំនិញដ៏មានតម្លៃដូចអ្នក។
គួរតែត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។
128
00:05:59,776 --> 00:06:00,861
បូស!
129
00:06:02,362 --> 00:06:06,074
អ្វីដែលអ្នកគួរ
មានការព្រួយបារម្ភអំពី
តើអ្នកចង់បានក្បាលពោះប៉ុន្មាន
130
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
ឬប៉ុន្មាន
លេខដែលឆ្ងាញ់
អ្នកនឹងញ៉ាំ។
131
00:06:09,244 --> 00:06:10,745
[អេដា] មែនហើយ
ការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំកំពុងរោទ៍
132
00:06:10,745 --> 00:06:12,706
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រកែកបានទេ។
ជាមួយលេខ។
133
00:06:12,706 --> 00:06:15,333
កន្លែងនេះជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។
134
00:06:15,333 --> 00:06:18,169
កន្លែងស្អាតពី
ពិភពខាងក្រៅ។
135
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
និងក្មេងជំទង់ទាំងនោះ
តើនរណាជាអ្នកបន្លំវា។
136
00:06:20,505 --> 00:06:22,841
អ្នកមានដំណេកល្អ
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
137
00:06:22,841 --> 00:06:25,844
ហើយសូមស្វាគមន៍...
ទៅផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។
138
00:06:26,970 --> 00:06:30,181
ហា! អូ គួរឲ្យស្រលាញ់
គឺជាជីវិត។
139
00:06:30,181 --> 00:06:32,684
[យ៉ាន់] ដល់ពេលគេងហើយ។
140
00:06:35,854 --> 00:06:37,272
[កូនឆ្មា]
[អេដាដកដង្ហើមធំ]
141
00:06:39,691 --> 00:06:41,818
- ចាកចេញពីកន្លែងនេះ!
-[ខ្សឹប]
142
00:06:41,818 --> 00:06:44,487
- គ្រោះថ្នាក់ជិតមកដល់ហើយ។
-[ស្ត្រី] បិសាចទារក!
143
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក!
144
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
លឺទេ Bowtie?
[យំ] អូ!
145
00:06:49,242 --> 00:06:51,911
មានតារាថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។
146
00:06:51,911 --> 00:06:53,413
[លឿង]
147
00:06:53,413 --> 00:06:56,333
អំណោយសម្រាប់ថ្មីរបស់យើង,
បិសាចគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត។
148
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
មិនអីទេ ខ្ញុំចេញហើយ។
149
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
សំលៀកបំពាក់ថ្មីៗ
ជាកន្លែងដែលខ្ញុំគូរបន្ទាត់។
150
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
Dottie សូមជួយ
ទេវតាតូចរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ។
151
00:07:07,218 --> 00:07:08,261
[ស្រែកយំ]
152
00:07:09,763 --> 00:07:10,805
[គ្រវី]
153
00:07:11,723 --> 00:07:12,766
[សំដី]
154
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
អូ ទេ សម្លាញ់។
155
00:07:14,267 --> 00:07:16,895
អ្នកមិនអាចរស់នៅទីនោះបានទេ។
ដោយគ្មានយើង។
156
00:07:16,895 --> 00:07:18,772
ស្ត្រីអើយ ចូរក្រោកឈរឡើង។
157
00:07:18,772 --> 00:07:22,233
ខ្ញុំមិននៅខាងលើទេ។
ការមិនគោរពចាស់ទុំរបស់ខ្ញុំ។
158
00:07:22,233 --> 00:07:24,778
[ដកដង្ហើមធំ] អូ!
ខ្ញុំមិនមែនជាមេធ្មប់ទេនៅពេលនេះ។
159
00:07:24,778 --> 00:07:27,739
ទេកូន
អ្នកគឺជាអ្នកកាត់នំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
160
00:07:27,739 --> 00:07:29,532
មិនមែនថ្ងៃនេះទេបងស្រី!
161
00:07:29,532 --> 00:07:31,451
ទេ!
[ស្រែកយំ]
162
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
[ស្រែកថ្ងូរ]
163
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
[ស្ត្រី]
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងនៅក្នុងពេលនេះ!
164
00:07:37,123 --> 00:07:39,584
វាមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។
165
00:07:39,584 --> 00:07:41,795
ឈប់ធ្វើកូនខ្ញុំទៅ!
166
00:07:49,678 --> 00:07:52,764
វិស្សមកាលនេះទើបតែបានយក
ការប្រកាសអាសន្ន, ផ្លូវត្រឡប់ក្រោយ។
167
00:07:52,764 --> 00:07:55,100
លេខដែលឆ្ងាញ់។
អ៊ី។
168
00:07:55,100 --> 00:07:56,434
-[Bowtie] កុំរំខាន។
-[ស្រែក]
169
00:07:56,434 --> 00:07:58,520
ចិត្តរបស់ពួកគេ។
ត្រូវបានបាត់បង់ដោយសោកនាដកម្ម។
170
00:07:58,520 --> 00:08:01,773
ពួកគេជាប់គាំងយូរមកហើយ
ពួកគេភ្លេចពីរបៀប
រស់នៅដោយខ្លួនឯង។
171
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
ខួរក្បាលរបស់ពួកគេប្រែទៅជាស្លេក។
172
00:08:03,817 --> 00:08:06,069
Geez ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាទារក។
173
00:08:06,069 --> 00:08:09,823
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតូចណាស់។
និងអស់សង្ឃឹម,
ដូចជាប្រភេទនៃ ... ទារក។
174
00:08:09,823 --> 00:08:12,033
ប៉ុន្តែវានឹងមិនកើតឡើងចំពោះយើងទេ
មែនទេ?
175
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
[purrs, gurgles]
176
00:08:14,869 --> 00:08:18,123
ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក Bowtie ។
សម្ព័ន្ធមិត្តជិតបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
177
00:08:18,123 --> 00:08:19,457
ម៉ែ។ ម៉ែ។
178
00:08:20,166 --> 00:08:21,501
- [វាយ]
-[ស្រែក]
179
00:08:21,501 --> 00:08:24,170
[សើច]
180
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នក Bowtie!
181
00:08:26,339 --> 00:08:27,465
-[គ្រហឹម]
-[ម៉ែ]
182
00:08:30,802 --> 00:08:32,137
អូ!
183
00:08:32,137 --> 00:08:34,472
[ហត់]
184
00:08:35,974 --> 00:08:37,684
[ស្រែក] ហ៎?
185
00:08:39,060 --> 00:08:40,186
[ស្រែកថ្ងូរ]
186
00:08:41,187 --> 00:08:44,357
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
187
00:08:44,357 --> 00:08:46,151
អូអស្ចារ្យ!
188
00:08:46,151 --> 00:08:49,821
ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញ
ទារកល្អបំផុតរបស់យើង ...
189
00:08:49,821 --> 00:08:51,489
ជារៀងរហូត។
190
00:08:51,489 --> 00:08:53,825
ទេ!
191
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
[ស្ដេចគ្រហឹម]
192
00:08:57,662 --> 00:09:00,040
មិនខ្ពស់ និងខ្លាំងទៀតទេ។
193
00:09:00,040 --> 00:09:01,958
មានអារម្មណ៍ថានៅរស់ណាស់! [ស្រែក]
194
00:09:05,003 --> 00:09:06,421
[គ្រហឹម]
195
00:09:08,840 --> 00:09:10,508
អូ! [ស្រែក]
196
00:09:10,508 --> 00:09:12,677
ទង់ជាតិ វាស្វែងរកការសងសឹក។
197
00:09:12,677 --> 00:09:15,555
[សើច]
198
00:09:15,555 --> 00:09:17,348
ជួយខ្ញុំផង! ខ្ញុំជាមនុស្សស្លូតបូត។
199
00:09:17,348 --> 00:09:19,059
ក្មេងជំទង់។
200
00:09:19,059 --> 00:09:22,020
[គ្រហឹម ហិត]
201
00:09:22,020 --> 00:09:24,022
យកនេះសង្គម!
202
00:09:24,731 --> 00:09:27,233
អូ ទេ [ស្រែក]
203
00:09:28,526 --> 00:09:29,694
[sniffs]
204
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
[ថ្ងូរ]
205
00:09:32,572 --> 00:09:33,907
[ចំអក]
គ្រាន់តែបោះបង់។
206
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
ខ្ញុំស្បថ,
ខ្ញុំអាចអង្គុយចុះ។
207
00:09:35,492 --> 00:09:38,244
ខ្ញុំទើបតែមានថ្ងៃអាក្រក់។
[ថ្ងូរ]
208
00:09:38,244 --> 00:09:39,746
- ប្រាកដណាស់ អ្នកអាចធ្វើបាន។
-[ចុចបិទ]
209
00:09:39,746 --> 00:09:42,582
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ Luz ពីរបៀបគ្រប់គ្រង
ពីលើ doofuses ទាំងនេះ។
210
00:09:43,625 --> 00:09:46,044
ជំរាបសួរ! Er-ជំរាបសួរ!
211
00:09:46,044 --> 00:09:47,962
សូមក្រាបថ្វាយបង្គំស្តេចមនុស្ស
212
00:09:49,255 --> 00:09:51,674
[យំ] ហេ!
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
213
00:09:51,674 --> 00:09:53,718
[ចំអក] បិទវា។
សុំទោស Boscha ។
214
00:09:53,718 --> 00:09:56,346
ប្រកាសថ្មី៖ មនុស្សចាញ់
គិតថានាងអាចដើរលេងបាន។
215
00:09:56,346 --> 00:09:57,889
នៅក្នុង Treasure Shack ដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។
216
00:09:57,889 --> 00:10:00,225
ការដាស់តឿន Spoiler៖ នាងមិនអាចទេ។
217
00:10:00,225 --> 00:10:02,936
បាទ ចេញពីទីនេះ
Goody Two-ស្បែកជើង។
218
00:10:02,936 --> 00:10:05,188
- Goody Two-shoes, ហេ?
-[ខ្សឹបៗ ស្រែក]
219
00:10:10,443 --> 00:10:11,861
ហេ, យុវជនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!
220
00:10:13,363 --> 00:10:16,950
នៅក្រោមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ,
អ្នកអាចរៀនពីរបៀបធ្វើ
ការខូចខាតពិតប្រាកដមួយចំនួន។
221
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
[ស្រែកថ្ងូរ]
222
00:10:21,037 --> 00:10:23,665
អរុណសួស្តី ស្តេចយុវវ័យថ្មីរបស់អ្នក។
223
00:10:23,665 --> 00:10:25,500
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើមុន,
224
00:10:25,500 --> 00:10:26,751
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។
225
00:10:27,460 --> 00:10:28,419
[ចំអក]
226
00:10:28,419 --> 00:10:30,839
អ្នកណាចង់បះបោរ
ជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ?
227
00:10:30,839 --> 00:10:32,966
– យាយ! អ្នកគឺឡូយជាងគេ។
- យើងស្រឡាញ់អ្នកឥឡូវនេះ។
228
00:10:32,966 --> 00:10:34,050
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!
229
00:10:34,050 --> 00:10:35,510
អូ ខ្ញុំនឹងតាមទាន់។
230
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
សង្កត់។ ខ្ញុំមិនបាន
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញ។
231
00:10:38,513 --> 00:10:41,266
មិនអីទេ អ្នកកើតមុន
ធុងអ័រម៉ូន។
232
00:10:41,266 --> 00:10:43,101
តោះទៅលែង
យុវវ័យខ្លះខឹង!
233
00:10:43,101 --> 00:10:46,604
♪ អ្នកកំពុងព្យួរ
ជាមួយក្មេងត្រជាក់♪
234
00:10:46,604 --> 00:10:49,107
♪ បំពានច្បាប់ទាំងអស់
កុមារ ♪
235
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
♪ យើងនឹងត្រូវ
បញ្ឆោតក្មេងៗ♪
236
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
♪ ចូលទៅក្នុងការគិត
ថាអ្នកក៏ឡូយដែរ ♪
237
00:10:54,988 --> 00:10:57,532
♪ ពួកគេកំពុងចោះច្រមុះ ♪
238
00:10:57,532 --> 00:11:00,285
♪ ពួកគេស្លាប់សក់របស់ពួកគេ ... ♪
239
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
មែនហើយសញ្ញានេះទទួលបានវា!
240
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
[ស្រែកថ្ងូរ]
241
00:11:05,290 --> 00:11:07,500
-[រអ៊ូរទាំ]
-[សើច]
242
00:11:07,500 --> 00:11:09,460
[ហត់ ស្រែក]
243
00:11:09,460 --> 00:11:11,045
[សើច]
244
00:11:11,045 --> 00:11:11,963
ប្រុសៗ ស្ងាត់ៗ។
245
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
[ចុច, ចិញ្ចៀន]
246
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
[ក្អែក, ក្អែក]
247
00:11:16,551 --> 00:11:18,303
ផ្ទះហូត។ ការបាញ់ប្រហារ Hooty ។
248
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
[សើច]
249
00:11:20,305 --> 00:11:23,224
[ហ៊ោធី]
អូ! ខ្ញុំបានរង់ចាំ
សម្រាប់នរណាម្នាក់ហៅទូរស័ព្ទពេញមួយថ្ងៃ
250
00:11:23,224 --> 00:11:24,726
ហើយឥឡូវនេះ ទីបំផុតវាបានកើតឡើងហើយ!
251
00:11:24,726 --> 00:11:27,145
យើងអាចនិយាយបានរាប់ម៉ោង
និងម៉ោង,
252
00:11:27,145 --> 00:11:28,855
និងម៉ោង និងម៉ោង...
253
00:11:28,855 --> 00:11:30,231
[ស្រែក]
254
00:11:30,231 --> 00:11:33,193
[សើច] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែល Luz កំពុងនិយាយអំពី។
255
00:11:33,193 --> 00:11:34,485
ជីវិតនេះគឺជាខ្យល់។
256
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
[ហត់]
257
00:11:35,570 --> 00:11:36,696
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
258
00:11:36,696 --> 00:11:38,489
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ពួកគេមិនអាចចាំបានទេ។
259
00:11:38,489 --> 00:11:40,158
អ្នកចាញ់ចម្លែកអី
260
00:11:40,158 --> 00:11:41,659
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង
ជួយពួកគេចងចាំ។
261
00:11:41,659 --> 00:11:44,287
អូ ខ្ញុំភ័យណាស់។
262
00:11:44,287 --> 00:11:47,165
[សើច] នាងនៅតែគិត
នាងមានអំណាចលើអ្នករាល់គ្នា។
263
00:11:47,165 --> 00:11:48,041
បុរស?
264
00:11:48,041 --> 00:11:50,835
Luz ខ្ញុំសូមប្រជែងអ្នក។
ទៅការប្រណាំង ...
265
00:11:50,835 --> 00:11:53,004
ជុំវិញខ្សែកោងរបស់ Dead Man ។
266
00:11:56,007 --> 00:11:57,258
[ហត់]
267
00:11:57,258 --> 00:11:59,469
ហើយយើងនឹងប្រណាំងលើវា។
268
00:12:00,178 --> 00:12:01,763
ដង្កូវកណ្តុរយក្ស។
269
00:12:03,348 --> 00:12:04,349
ម៉ែ។
270
00:12:04,349 --> 00:12:05,850
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ
អ្នកដឹងទេ?
271
00:12:05,850 --> 00:12:08,228
យើងដឹងថាមនុស្សគឺដូចជា
ផុយស្រួយទំនើប។
272
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
កុំទារកខ្ញុំ!
273
00:12:10,063 --> 00:12:14,651
Boscha ខ្ញុំទទួលយកភាពចម្លែករបស់អ្នក។
វ័យជំទង់, វ័យជំទង់
រឿងប្រឈម។
274
00:12:16,569 --> 00:12:17,570
[បន្លឺឡើង]
275
00:12:18,655 --> 00:12:20,406
[សើច]
276
00:12:20,406 --> 00:12:23,076
[គ្រហឹម]
277
00:12:24,244 --> 00:12:25,078
នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក ...
278
00:12:27,247 --> 00:12:28,581
កំណត់...
279
00:12:28,581 --> 00:12:29,499
[gulps]
280
00:12:33,628 --> 00:12:35,380
- តោះ!
-[គ្រហឹម]
281
00:12:35,380 --> 00:12:38,216
ពពួក Worm Minion ខ្ញុំថាទៅ!
[ស្រែក]
282
00:12:39,592 --> 00:12:43,054
ឈប់! ខ្ញុំថាឈប់!
[ស្រែក]
283
00:12:46,891 --> 00:12:48,643
[ស្រែកថ្ងូរ]
284
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
[ហត់]
285
00:12:52,563 --> 00:12:56,442
នេះជារបៀបដែលក្មេងៗជិះ។
ថយក្រោយដ៏អស្ចារ្យ។ តាមគោលបំណង។
286
00:12:57,026 --> 00:12:58,069
[រអ៊ូរទាំ]
287
00:12:58,695 --> 00:12:59,779
[ហត់]
288
00:13:02,282 --> 00:13:05,618
បាទ! និយាយលា
ចំពោះប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នក Boscha ។
289
00:13:06,160 --> 00:13:07,328
លាហើយ
290
00:13:10,415 --> 00:13:11,958
[ស្រែក]
291
00:13:11,958 --> 00:13:14,877
[ស្រែក]
292
00:13:18,756 --> 00:13:19,716
អូ។
293
00:13:19,716 --> 00:13:21,551
មិនមែនជាកំណប់ទ្រព្យទេ!
294
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដំណើរការនេះ។
295
00:13:23,428 --> 00:13:24,762
មានគេប្រាប់ខ្ញុំធ្វើអី!
296
00:13:25,513 --> 00:13:26,389
ទទួលនាង!
297
00:13:29,392 --> 00:13:30,393
ហេ!
298
00:13:32,270 --> 00:13:33,396
[ហត់]
299
00:13:33,396 --> 00:13:34,981
ត្រលប់មកទីនេះវិញមនុស្ស!
300
00:13:34,981 --> 00:13:38,318
Luz និយាយត្រូវ។
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយភាពស្មុគស្មាញបានទេ។
នៃជីវិតយុវវ័យ។
301
00:13:38,318 --> 00:13:39,944
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
302
00:13:40,778 --> 00:13:42,113
[ស្រែកថ្ងូរ]
303
00:13:42,113 --> 00:13:43,823
[Boscha] ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញនាង
ទៅវិធីនេះ។
304
00:13:46,951 --> 00:13:49,620
[ហត់]
305
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
[ដកដង្ហើមធំ]
306
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
ហ៎?
307
00:13:53,750 --> 00:13:57,795
ដុតធី! ក្មេងជំទង់ម្នាក់បានមក
ដើម្បីលួចកូនតូចរបស់យើង។
308
00:13:57,795 --> 00:14:00,465
ទេ ចាំ!
ខ្ញុំជាកូនតូច!
309
00:14:01,966 --> 00:14:03,551
[ស្រែកថ្ងូរ]
310
00:14:03,551 --> 00:14:06,137
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
អ្នកគឺជាក្មេងជំទង់រលួយ!
311
00:14:06,137 --> 00:14:08,181
ប៉ុន្តែយើងបញ្ចប់ជាមួយអ្នក
312
00:14:08,181 --> 00:14:11,309
អ្នកនឹងកំពុងហៅ
សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។
313
00:14:11,309 --> 00:14:12,810
[ស្រែកថ្ងូរ]
314
00:14:12,810 --> 00:14:15,354
លោកជំទាវ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
315
00:14:15,354 --> 00:14:18,149
អ្នកអាចមានវា។
ជីវិតរបស់អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។
316
00:14:18,149 --> 00:14:20,276
ប៉ុន្តែ ហេ វាប្រហែលជា
ឆាប់ចប់។
317
00:14:20,276 --> 00:14:21,861
[សំដី]
318
00:14:23,696 --> 00:14:26,199
អីយ៉ា!
មិនអីទេ តោះសាកល្បងវាម្តងទៀត។
319
00:14:26,199 --> 00:14:29,035
និង strut, strut, strut ។
320
00:14:29,035 --> 00:14:30,369
[ស្រែកថ្ងូរ]
321
00:14:33,206 --> 00:14:35,333
អេដា ពាក់អាវទាំងនេះពេញមួយថ្ងៃដោយរបៀបណា?
322
00:14:37,001 --> 00:14:40,004
អូ ទេ
តើកែងជើងរបស់ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
323
00:14:40,004 --> 00:14:42,590
រង់ចាំមួយវិនាទី។
ខ្ញុំជាអាបធ្មប់!
324
00:14:44,342 --> 00:14:45,968
[ស្រែកថ្ងូរ]
325
00:14:46,636 --> 00:14:49,138
កូនប្រុស អេដាមានអំណាច។
326
00:14:49,138 --> 00:14:50,389
[Yowls] អត់មានទៀតទេ!
327
00:14:51,349 --> 00:14:53,518
មិនអីទេ តោះសាកល្បងវិធីនេះ។
មួយដងទៀត។
328
00:14:57,897 --> 00:15:00,191
[ក្អក ហៀរសំបោរ]
329
00:15:00,191 --> 00:15:02,401
ខ្ញុំបង្កើតវេទមន្តដោយដៃរបស់ខ្ញុំ!
330
00:15:03,402 --> 00:15:06,405
អូ អញ្ចឹង
ដោយមិនចាំបាច់
ហួសហេតុ។
331
00:15:06,405 --> 00:15:07,657
ខ្ញុំនឹងយកវា។
332
00:15:07,657 --> 00:15:09,659
ស៊ីបប៉ូ ស្វបប៉ូ។
333
00:15:09,659 --> 00:15:11,577
លក់ទៅឱ្យអ្នកទិញដែលចេះដឹង។
334
00:15:13,079 --> 00:15:15,081
មិនអីទេ ដៃវេទមន្ត
335
00:15:15,081 --> 00:15:17,583
តោះមើលអ្វីទៀត។
យើងអាចវេទមន្តដោយមន្តអាគម។
336
00:15:18,042 --> 00:15:19,877
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
337
00:15:19,877 --> 00:15:22,046
បោះជំហានទៅមុខ
ហើយញ៉ាំភ្នែករបស់អ្នក។
338
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
នៅលើភាពអស្ចារ្យ
នៃអាណាចក្រមនុស្ស!
339
00:15:24,715 --> 00:15:26,175
[អតិថិជន 1]
អូ តើនេះជាអ្វី?
340
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
[អតិថិជន 2]
តើអ្នកឈរម្នាក់ទៀតទៅណា?
341
00:15:28,886 --> 00:15:32,682
ពន្លឺអ្នកភ្លឺពេកហើយ
ហើយខ្ញុំភ្លេច
អ្វីដែលខ្ញុំបានមកទីនេះ។
342
00:15:32,682 --> 00:15:34,892
តើវាសម្រាប់ការសើចទេ?
343
00:15:34,892 --> 00:15:38,729
[សើច] រីករាយ! ឈឺចាប់ណាស់។
344
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
ខ្ញុំនឹងយកពីរសម្រាប់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
345
00:15:49,907 --> 00:15:51,492
[យំ]
346
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
សូមអរគុណ!
មកទៀតហើយ!
347
00:15:57,790 --> 00:16:00,418
មានរឿងតិចតួច
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
348
00:16:00,418 --> 00:16:02,420
យកវាពីខ្ញុំអេដា
349
00:16:02,420 --> 00:16:04,964
កោះពុះ
អំណោយដល់វេទមន្ត។
350
00:16:04,964 --> 00:16:07,675
តើត្រូវទេ?
អ្នកគឺជាអ្នកល្បីល្បាញ
Eda the owl Lady?
351
00:16:07,675 --> 00:16:09,093
អាស្រ័យ។
352
00:16:09,093 --> 00:16:11,429
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រវេទមន្តទេ?
353
00:16:13,264 --> 00:16:15,141
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ...
354
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
ច្បាប់។
355
00:16:16,434 --> 00:16:18,436
អូ!
356
00:16:18,436 --> 00:16:20,605
ទីបំផុតយើងអាចធ្វើបាន
ដើម្បីចាប់អ្នកនៅក្នុងទង្វើ។
357
00:16:20,605 --> 00:16:22,523
ទាំងអស់អរគុណចំពោះរឿងនេះ
ការបង្ហាញពន្លឺរបស់អ្នក។
358
00:16:23,941 --> 00:16:25,193
សុភាពបុរស
359
00:16:25,193 --> 00:16:28,196
អីយ៉ានិយាយថាយើងភ្លេច
រឿងទាំងមូលនេះធ្លាប់កើតឡើងទេ?
360
00:16:28,821 --> 00:16:30,156
អក្ខរាវិរុទ្ធ!
361
00:16:31,908 --> 00:16:33,659
មិនទាន់ទទួលបានទេ។
ការព្យួរនេះនៅឡើយទេ។
362
00:16:34,952 --> 00:16:36,162
[ចុចបិទ]
363
00:16:37,163 --> 00:16:38,414
[ក្អក]
364
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
នេះគឺជាមួយចំនួន
នៃការងារដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
365
00:16:39,832 --> 00:16:41,125
ពិតជាចាប់អារម្មណ៏។
366
00:16:43,961 --> 00:16:45,463
[ស្រែក]
[សើច]
367
00:16:45,463 --> 00:16:49,050
បាទ អ្នកទៅឆ្ងាយហើយ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ,
អ្នកជាឧក្រិដ្ឋជនកខ្វក់។
368
00:16:49,634 --> 00:16:50,593
[ញ័ររន្ធត់]
369
00:16:50,593 --> 00:16:53,846
Owlbert!
នេះជាកំហុសធំទាំងអស់។
370
00:16:55,473 --> 00:16:57,808
អ្នកនឹងសើច
នៅពេលដែលខ្ញុំពន្យល់។
371
00:16:59,644 --> 00:17:01,229
[អ្នកយាមយំ] តើពិតជានាងមែនទេ?
372
00:17:01,229 --> 00:17:03,439
អូ ទេ
នេះមិនល្អទេ។
373
00:17:03,439 --> 00:17:06,692
ហេ អ្នកត្រូវយក
រឿងនោះចេញ
មុនពេលនរណាម្នាក់ឃើញអ្នក។
374
00:17:06,692 --> 00:17:08,361
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
ធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទស្ងប់ស្ងាត់។
375
00:17:08,361 --> 00:17:09,737
ហឹម? អូ...
376
00:17:09,737 --> 00:17:12,240
លោកជំទាវ លី លីត
តើយើងជំពាក់កិត្តិយសនេះជាអ្វី?
377
00:17:12,240 --> 00:17:15,534
ពាក្យបានមកដល់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកចាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
378
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។
379
00:17:16,869 --> 00:17:19,872
ប៉ុន្តែលោកជំទាវនាងទៅ
ត្រង់ទៅ Conformatorium ។
380
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញនៅទីនេះ។
381
00:17:22,833 --> 00:17:25,336
ការបញ្ជាទិញបានផ្លាស់ប្តូរ។
382
00:17:25,336 --> 00:17:28,130
[លូស] មើលចុះ បុរសៗ
អ្នកយល់ខុស អេដា។
383
00:17:28,130 --> 00:17:29,507
សួស្តី Edalyn ។
384
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
អូអរគុណ!
មុខដែលធ្លាប់ស្គាល់។
385
00:17:31,509 --> 00:17:34,011
ឯងជាប្អូនស្រីរបស់អេដាមែនទេ?
តើវាជាលីប៊ី?
386
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
លេខ Limby...
387
00:17:36,055 --> 00:17:38,933
ការបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
កំពុងប៉ះ។
388
00:17:38,933 --> 00:17:40,643
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
389
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
មែនហើយ
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកយាម
390
00:17:42,353 --> 00:17:45,481
នេះគ្រាន់តែជាបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃថ្ងៃសុក្រដ៏ចម្លែក។
391
00:17:45,481 --> 00:17:48,859
បងស្រី
ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។
វែង និងច្រើន។
392
00:17:48,859 --> 00:17:51,404
ប្រតិបត្តិការឈរ
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត,
393
00:17:51,404 --> 00:17:54,240
កាន់កាប់កន្លែងធ្វើការ
ដោយគ្មានពូក...
394
00:17:54,240 --> 00:17:56,367
បាទ ខ្ញុំគិតថាបញ្ជីនោះ។
បន្តមួយរយៈ។
395
00:17:56,367 --> 00:17:58,536
ការចោទប្រកាន់ទាំងនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។
396
00:17:58,536 --> 00:18:00,413
មិនមានទៀតទេ
រត់ទៅឆ្ងាយ Edalyn ។
397
00:18:00,413 --> 00:18:03,874
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែ
"ខ្ជះខ្ជាយ" បញ្ហារបស់ខ្ញុំ។
398
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើបាន។
399
00:18:05,459 --> 00:18:08,963
អ្នកកំពុងចាប់
ច្បាស់ជាស្រែករកជំនួយ។
400
00:18:08,963 --> 00:18:10,339
ចូលរួមជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់ព្រះចៅអធិរាជ,
401
00:18:10,339 --> 00:18:12,216
ដូចជាយើងសុបិនអំពី
នៅពេលដែលយើងជាក្មេងស្រី។
402
00:18:12,216 --> 00:18:14,885
អេដាចង់ក្លាយជា
នៅក្នុងវិមានអធិរាជ?
403
00:18:14,885 --> 00:18:16,804
កុំខ្លាចអីបងស្រី
404
00:18:16,804 --> 00:18:19,223
ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ដល់អ្នកជុំវិញខ្លួន។
405
00:18:19,223 --> 00:18:20,600
នាំចេញ
ស្រោមដៃម៉ាកយីហោ។
406
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
តើពេលនេះជាអ្វី?
407
00:18:24,604 --> 00:18:25,855
-[បន្លឺឡើង]
-[ស្នាមប្រេះ]
408
00:18:25,855 --> 00:18:27,732
ចាំឯងធ្វើខុស!
409
00:18:27,732 --> 00:18:29,775
ខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកណាទេ!
410
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
អូ - អូ។
411
00:18:33,404 --> 00:18:34,905
[ក្អក]
412
00:18:34,905 --> 00:18:36,616
Owlbert មករកខ្ញុំ!
413
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
[ហត់]
414
00:18:38,326 --> 00:18:40,077
ហ៎? អា! [ស្រែកថ្ងូរ]
415
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
សុំទោសសម្លាញ់។
416
00:18:41,245 --> 00:18:43,289
ជីវិតរបស់អេដាកាន់តែស្មុគស្មាញ
ជាងខ្ញុំបានគិត។
417
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
[រអ៊ូរទាំ]
418
00:18:47,501 --> 00:18:50,588
មិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំជាអេដា
ហើយអេដាជាស្តេច
តើខ្ញុំនឹងនៅទីណា?
419
00:18:50,588 --> 00:18:52,548
អា! រឿងនេះច្របូកច្របល់ណាស់។
420
00:18:52,548 --> 00:18:53,716
បន្ទាប់ពីនាង!
421
00:18:55,426 --> 00:18:56,927
[គោះលើកញ្ចក់]
422
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
លូស! យកសាកសពរបស់ខ្ញុំមក
នៅទីនេះ។
423
00:18:59,805 --> 00:19:01,349
អេដា!
424
00:19:01,349 --> 00:19:02,516
អូ មើល Dottie ។
425
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
វាមិនមែនជាការចាប់ជំរិតទេ។
ប្រសិនបើពួកគេចូលហាងរបស់យើង។
426
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
គ្រាន់តែគិតថាវាជា
សេវាកម្មអតិថិជនល្អ។
427
00:19:10,024 --> 00:19:12,860
ហេតុអ្វីបានជាចង្កៀងរបស់យើងទទួលបាន
ហួសហេតុដោយមិនចាំបាច់?
428
00:19:13,819 --> 00:19:15,154
-[លូស និងស្តេចហក់ឡើង]
-[អេដា] សួស្តី។
429
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
ទៅ! ទៅ!
430
00:19:17,573 --> 00:19:19,700
[ខ្សឹប] បន្ទាប់ពីពួកគេ!
431
00:19:19,700 --> 00:19:20,993
[ស្រែកយំ]
432
00:19:20,993 --> 00:19:23,663
អ្វីដែលចម្លែក
តើអ្នកបានបញ្ចូលរាងកាយរបស់ខ្ញុំទេ?
433
00:19:23,663 --> 00:19:25,831
នៅទីនោះនាង។
[ព្រូស]
434
00:19:25,831 --> 00:19:27,333
[Eda] ខ្ញុំទទួលបានសំណួរដូចគ្នា។
435
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
ដាង! ខ្ញុំភ្លេចអំពីពួកគេ។
436
00:19:31,796 --> 00:19:33,631
[អេដា] មិនអីទេ។
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានរៀនទេ?
មេរៀនដ៏មានតម្លៃ
437
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
អំពីបទពិសោធន៍
ការលំបាករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក?
438
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
-[ស្តេច និងលូស] បាទ។
- ជាការប្រសើរណាស់ សូមបញ្ចប់សុបិន្តអាក្រក់នេះ។
439
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
ប្តូររាងកាយ!
440
00:19:43,307 --> 00:19:45,810
[ស្តេច] រូបខ្ញុំ!
រាងកាយតូចដ៏រុងរឿងរបស់ខ្ញុំ!
441
00:19:47,269 --> 00:19:50,523
បងស្រី ម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយរបស់ខ្ញុំ,
442
00:19:50,523 --> 00:19:54,360
ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងរត់ត្រឡប់មកវិញដោយល្ងង់
ដល់ជីវិតដែលគ្មានតម្លៃរបស់អ្នក។
443
00:19:54,360 --> 00:19:56,737
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការព្យាយាម, Edalyn ។
444
00:19:56,737 --> 00:19:59,031
ថ្ងៃនៃការរត់របស់អ្នកបានចប់ហើយ!
445
00:19:59,031 --> 00:20:01,409
អរគុណ Luz
សុំទោស។
446
00:20:01,409 --> 00:20:03,494
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
447
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
ប្តូររាងកាយ!
448
00:20:08,249 --> 00:20:09,583
[ឆ្កែព្រុស]
449
00:20:09,583 --> 00:20:11,794
[លីលីត]
អេដា ប្អូនស្រីខូច!
450
00:20:11,794 --> 00:20:14,463
ប្តូរខ្ញុំមកវិញ!
អា! វ៉ូ!
451
00:20:14,463 --> 00:20:16,507
[យាម ១] តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកជានរណា?
452
00:20:16,507 --> 00:20:18,134
[យាម 2] ខ្ញុំជាអ្នកយាម Coven,
មាត់ឆ្លាត។
453
00:20:18,134 --> 00:20:19,510
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ ខ្ញុំ!
454
00:20:19,510 --> 00:20:21,679
[ស្ត្រី] អ្នកចេញពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ,
អ្នក galot!
455
00:20:21,679 --> 00:20:24,640
ប្រយុទ្ធ! អូ។ ជង្គង់របស់ខ្ញុំ។
456
00:20:24,640 --> 00:20:26,976
ហេ! អូ!
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។
457
00:20:26,976 --> 00:20:29,019
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
ដៃខ្ញុំ! អូ!
458
00:20:29,019 --> 00:20:31,439
[ស្រែក]
459
00:20:33,399 --> 00:20:34,817
តើពួកគេនឹងមិនអីទេ?
460
00:20:35,735 --> 00:20:36,694
អេ?
461
00:20:36,694 --> 00:20:38,738
អេដា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
462
00:20:38,738 --> 00:20:41,782
ថាអ្វីៗអាចមានច្រើនជាងនេះ។
ស្មុគស្មាញជាងអ្នកគិត។
463
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នក,
464
00:20:43,075 --> 00:20:45,286
វាទាំងអស់មានអារម្មណ៍តិចជាងបន្តិច
លាយឡំ។
465
00:20:45,286 --> 00:20:46,787
អូ៎ ពិរោះណាស់កូន។
466
00:20:46,787 --> 00:20:48,456
ឥឡូវនេះ ចូរយើងកុំ
និយាយអំពីរឿងនេះម្តងទៀត។
467
00:20:48,456 --> 00:20:49,373
[ហត់]
468
00:20:49,373 --> 00:20:52,668
[ស្រែកយំ]
469
00:20:53,335 --> 00:20:55,421
[យំ]
470
00:20:58,591 --> 00:21:01,260
ដូច្នេះ រង់ចាំ។
តើអ្នកណានឹងសម្អាត Hooty?
471
00:21:01,260 --> 00:21:03,220
វាកំពុងទទួលបាន ... ធ្ងន់ធ្ងរ។
472
00:21:03,220 --> 00:21:05,890
[ហត់ទេ] បុរស?
ថ្ងៃនេះជាការសម្អាតប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំ។
ហត់ ហត់។
473
00:21:05,890 --> 00:21:08,559
ខ្ញុំស្លស 20%
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវាបញ្ឈប់អ្នក។
474
00:21:08,559 --> 00:21:12,605
តោះ ខ្ញុំមានច្រើនណាស់។
កន្លែងដែលពិបាកទៅដល់
ដែលត្រូវការ swabbing!
475
00:21:12,605 --> 00:21:15,274
ប្រហែលជាប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នា
ធ្វើការជាមួយគ្នាយើងអាច -
476
00:21:15,274 --> 00:21:16,400
មិនមែនទេ។
មិនមែនទេ។
477
00:21:16,400 --> 00:21:17,651
អូបុរស។